Embedded Files
SWEA - Swedish Women’s Educational Association International, Inc.
Milena Hadryan
Milena Hadryan
Milena Hadryan, lektor vid Adam Mickiewicz universitet i Poznań, Polen, tilldelas tilldelas SWEA Internationals stipendium 2011 för forskning i svenska språket, litteraturen och samhället.
Milena Hadryan, lektor vid Adam Mickiewicz universitet i Poznań, Polen, tilldelas tilldelas SWEA Internationals stipendium 2011 för forskning i svenska språket, litteraturen och samhället.
Milena är lektor vid Adam Mickiewicz universitet i Poznań, Polen. Sedan två år tillbaka skriver hon en avhandling om demokratiseringen av myndighetsspråket, det så kallade klarspråket. Grunden för hennes forskning är det svenska myndighetsspråket, som hon anser vara mer lättbegripligt än det polska. Hon betraktar det svenska klarspråksarbetet som ”en utmärkt förebild för språkpolitik i Polen”. Hon hoppas att hennes forskning kan bidra till att standarden på polska myndighetstexter höjs och att kommunikationen mellan polska myndigheter och medborgare förbättras.
Milena Hadryans intresse för Sverige väcktes för 30 år sedan. I dag undervisar hon studenter i svenska, tyska och översättningsteknik. I drygt 20 år har hon även jobbat som översättare, och tolk mellan svenska-polska och tyska-polska. Hon har också publicerat en “Polsk-svensk parlör“ samt undervisningsmaterial.
Kuala Lumpur 19 mars 2011
Page updated
Report abuse